polish a turd

Translations
приукрашивать что-то безнадёжное
You can't polish a turd—some things just can't be improved.
Ты не сможешь приукрасить что-то безнадёжное — некоторые вещи просто не улучшаются.